Apostila

Poskytuje apostiláciu osobných, firemných a akademických dokumentov vo všetkých štátoch sveta.  Máme viac ako 15 rokov skúseností s apostiláciou a vieme, že niekedy to je zdĺhavý a komplikovaný proces. Apostila a superlegalizácia je s nami vybavená rýchlo a na základe odborného poradenstva.

  • Nachádzame sa v centre Bratislavy.
  • Máme notára vzdialeného 2 minúty chôdze.
  • Spracovávame apostille každý deň.

Zo všetkých štátov sveta:

Firemné dokumenty : založenie spoločností, dohody o ochrane známky, plné moci, priznanie dlhu, osvedčenie o pôvode faktúry.

Osobné dokumenty: narodenia, sobášne listy, potvrdenie o naturalizáciu, skutky, vôľa a tituly, prijatie dokumentácie, rozvod, správy o narodení v zahraničí, rodný list (oženiť sa v zámorí), čestné vyhlásenia, policajné záznamy

Akademické dokumenty: diplomy, prepisy a záznamy školy.

Slovensko Apostille

štát pôvodu dokumentu
Slovenská republika
2 dni až 2 týždne

Iný štát Apostille

štát pôvodu dokumentu
napr. USA, Nemecko, Anglicko
2 dni až 4 týždne

Vaša správa / nezáväzná objednávka:

Please leave this field empty.
Váš email (povinné)

Čo je apostila?

Francúzsky názov apostille (v slovenčine apostil alebo apostila) označuje osvedčenie vydané príslušným orgánom, ktorým sa overuje podpis a odtlačok pečiatky na verejnej listine za účelom jej použitia v niektorom zo štátov, ktorý je zmluvnou stranou Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín z 5. októbra 1961 (tzv. Haagský dohovor). Táto zvláštna doložka nahrádza superlegalizáciu. To znamená, že zahraničnú verejnú listinu opatrenú apostilou tak možno použiť bez ďalšieho overenia na území ktorejkoľvek inej zmluvnej strany dohovoru a pred ktorýmkoľvek jej orgánom. Ak je osvedčenie riadne vyplnené, osvedčuje hodnovernosť podpisu, funkciu osoby, ktorá listinu podpísala, a prípadne pravosť pečate alebo odtlačku pečiatky na listine. Apostila však neosvedčuje pravdivosť obsahu verejnej listiny, ku ktorej je pripojená.

Apostila je umiestnená priamo na verejnej listine alebo na jej nadstavení (“allonge”), ktorý je pripojený k listine, ktorú osvedčuje. Doložka musí obsahovať údaje o krajine pôvodu, identifikáciu osoby, ktorá verejnú listinu vystavila, ďalej miesto a dátum osvedčenia, detaily o orgáne, ktorý vystavuje apostilu, identifikačné číslo osvedčenia, a nakoniec pečiatku a podpis osoby vystavujúcej apostilu.

Akonáhle bola apostila pripojená k verejnej listine je táto použiteľná a akceptovateľná verejnými orgánmi štátov, ktoré pristúpili k Haagskemu dohovoru. Pre krajiny, ktoré nepristúpili k spomínanému dohovoru je potom potrebná vyššia legalizácia na ambasáde či konzuláte danej krajiny, no často sa stáva, že apostila bude akceptovaná aj tam.[/vc_column_text][vc_column_text]

Ako Vám vieme pomôcť

Bez ohľadu na to, či sa nachádzate na Slovensku alebo v zahraničí, dokážeme spracovať Vašu požiadavku rýchlo, spoľahlivo a bez komplikácií. Od vybavenia originálnych dokumentov až po doručenie apostilovaných listín priamo k Vám. Naše služby týkajúce sa apostilovania dokumentov Vám ponúkame až v všetkých jurisdikciách, a to napríklad aj pre Slovensko, Česko, Hong Kong, Veľká Británia, USA.

Stačí iba vyplniť objednávkový formulár, zaslať nám alebo osobne doniesť dokumenty prípadne požiadať o vybavenie nových originálnych listín, ktoré je potrebné opatriť apostilou, ak ich ešte nemáte. O všetko ostatné sa už postaráme my. Zabezpečíme vybavenie dokumentov, ich osvdčenie apostilou, prípadne aj ich úradný preklad, ak je nutný. Následne Vám zašleme všetky apostilované dokumenty na Vašu adresu, prípadne si ich môžete vyzdvihnúť v našej kancelárii v Bratislave.Vaše dokumenty tak budú v zahraničí uznané bez pochybnosti o ich pravosti, pravosti pečiatky či podpisu na dokumente.

Kedy potrebujete apostil?

V dnešnej globalizovanej dobe, sa ľahko môžete ocitnúť v životnej či obchodnej situácii, keď potrebujete použiť oficiálny dokument v cudzine. Ak potrebujete legalizovať verejnú listinu aby ste preukázali jej pravosť pre použitie v zahraničí, a to konkrétne v jednej z krajín Haagskeho dohovoru, je nutné ho opatriť apostilou.

Za verejné listiny sú považované všetky listiny vydané justičným orgánom alebo justičným pracovníkom, notárske písomnosti, správne listiny a úradné osvedčenia. Verejnými listinami v zmysle Haagskeho dohovoru nie sú listiny vystavené diplomatickými a konzulárnymi úradníkmi a správne listiny bezprostredne týkajúce sa obchodných a colných činností. Neoverujú sa súkromné listiny.

Apostilovať je možné verejné listiny osobného charakteru ako napr. rodný či sobášny list ako aj obchodnej povahy napr. výpis z obchodného registra alebo doklad o registrácii obchodnej známky. Medzi najčastejšie situácie, kedy je nutné predložiť apostilovanú verejnú listinu, patria nasledujúce:

  • Chcete uzavrieť manželstvo v zahraničí a potrebujete predložiť Vaše rodné listiny alebo preukaz totožnosti
  • Chcete zapísať Vaše deti do školy v zahraničí a potrebujete predložiť ich rodné listy
  • Po štúdiu v zahraničí sa vraciate do svojej domovskej krajiny a chcete tu použiť svoje diplomy či vzdelávacie certifikáty
  • Uchádzate sa o prácu v zahraničí a potrebujete doložiť doklady preukazujúce Vaše vzdelanie
  • Chcete splnomocniť zástupcu aby konal vo Vašom mene v zahraničí a zástupca potrebuje predložiť plnú moc
  • Chcete kupovať nehnuteľnosť v zahraničí alebo byť účastníkom súdneho konania a potrebujete preukázať svoju totožnosť
  • Osoba zomrela v zahraničí a vy potrebujete predložiť jej úmrtný list napríklad na účely vyplatenia poistného plnenia
  • Chcete si otvoriť pobočku či bankový účet pre Vašu spoločnosť v zahraničí

Okrem vyššie spomenutých situácií budete potrebovať apostilu vo všetkých situáciách keď potrebujete použiť verejnú listinu a preukázať jej autenticitu v krajine, ktorá pristúpila k Haagskemu dohovoru. Zoznam krajín, kde stačí apostilácia iba v krajine vydania dokumentu

Apostilácia stačí vo všetkých krajinách, ktoré sú zmluvnou krajinou Dohovoru o apostile.

Zoznam najdete na tejto stránke v menu. Zoznam krajín, kde je potrebná legalizácia v oboch krajinách

Superlegalizácia je potrebná vo všetkých krajinách, ktoré nie sú zmluvnou krajinou Dohovoru o apostile.

Ide napríklad o Bahrajn.

Viac o apostilácii a superlegalizácii na lokálnych webstránkach:

Česko

 

Spojené kráľovstvo
USA – www.apostille.info